Faire des sous titres

rire oui pas cool en effet !
Moi toujours en pleine trad!

J'arrive pas
faudrais que j'demande a firedevil
parce que moi >___<
y a sans nul doute un probleme quelque part
parce que avoir les pixels c'est trop chiant !

T'a fini toute la trad du 1er episode ?
Tu serais trop forte ! hi hi!
POur le blog, on le ferais sur quel plateforme ? Overblog, oldiblog, blogguez ??? Faudra se décider, ca prend pas longtemps ca a faire, ce sera le moins chiant ! rire!

na j'ai pas finit
mais je dois d'abors resoudre ce probleme !

et la qualité est bonne sur la raw de base ?
si c'est le cas, j'ai besoin de quelques infos :
-tu as quoi comme pc ? => puissance du microprocesseur (ex : 2.4GHz), mémoire vive (ex : 1Go RAM), OS exploitation (ex : Windows XP)
-quand tu encodes, est-ce que tu utilises d'autres logiciels ?
-pour la configuration de l'encodage dans VDM, tu as mis quoi exactement ?

wow sa travaille avec les drama par ici
bonne chance pour vous tous
moi aussi je me mettrais à suber en french
quand je serai préte

Firedevil a écrit:

et la qualité est bonne sur la raw de base ?
si c'est le cas, j'ai besoin de quelques infos :
-tu as quoi comme pc ? => puissance du microprocesseur (ex : 2.4GHz), mémoire vive (ex : 1Go RAM), OS exploitation (ex : Windows XP)
-quand tu encodes, est-ce que tu utilises d'autres logiciels ?
-pour la configuration de l'encodage dans VDM, tu as mis quoi exactement ?

Pour la puissance du micro proseseur je sais pas comment on le sait
La memoire vive de mon Disque que jutilise ? c'est sa
si c'est sa y a pas de soucis j'ai 50.9GO de place mon disqe principale a 160 Go et j'en ai deux comme sa alors j'ai pas de soucis de place
J'utilise Window XD
Je n'utilise pas d'autre logiciel, je rajoute juste les SRT avec VDM
Et l'original en RAW est net et sans probleme
La configuration c'est a dire ? ou c'est ? (je ferais une impression ecran)

Merci firedevil comme d'hab tu est un pro !

je parle pas d'espace restant sur ton dd. MDR
là, tu parles de la ROM qui est la mémoire vive (RAM) qui permet à tes logiciels de tourner. suis les instructions ci -dessous ;)

pour les infos de ton système, il suffit de cliquer sur Système dans ton panneau de configuration Windows.
tu devrais voir une fenêtre comme ça. dis moi juste ce qui est marqué en bas.
voici ce que ça donne chez moi :


ensuite, je vais te demander 2 captures :
-celle des infos de la raw (en faisant File > File information dans VDM)


-la configuration de la 2nde phase d'encodage que tu as choisi (après avoir sélectionné XviD et appuyer sur le bouton configure)

alors
puissance du microprocesseur = 2.21 GHz
et 1.00 Go de Ram

Voila les infos du RAW


Et la configure

niveau pc, ça peut aller même si c'est pas génial pour faire de l'enco.

oki, donc pour le Profile@Level, tu dois mettre : Advanced Simple @L5.
pour le Target Bitrate, mets environ 1200 kbps.

normalement, ça devrait bien se passer comme ça ;)

arg que c'est compliqué ! je préfère traduire ! lol ! enfin faudra que je m'y mette aussi ...

C bon j'suis en trin de tester ! ^^

sa marche tjr pas
j'ai fais des captures pour que vous visualisiez

clikez dessus !

bizarre tout ça :?
faudrait que j'essaye d'enco pour voir la différence.
tu as pris la raw sur d-addicts ?

oui sur D-addict
Bon sinon on peut tjr faire les SRT a part
mais bon c'est plus chiant pour les Telechargeur >___<

Oui enfin on fera au plus simple
C'est embetant pour ceux qui télécharge mais c'est dejà pas mal

Ah pour info , 1 er jet : j'en suis à 45 minutes ! hi demain je pense finir le premier jet. Ensuite je regarde ce que ca donne avec la vidéo pour corriger les erreurs.

Tiens quelqu'un voudrait bien être mon checkeur ?

ok, je vais la dl et essayer l'incrustation (faudra que tu me passes le srt par contre)

Shirley a écrit:

Oui enfin on fera au plus simple
C'est embetant pour ceux qui télécharge mais c'est dejà pas mal

Ah pour info , 1 er jet : j'en suis à 45 minutes ! hi demain je pense finir le premier jet. Ensuite je regarde ce que ca donne avec la vidéo pour corriger les erreurs.

Tiens quelqu'un voudrait bien être mon checkeur ?

yay veux bien checker ^^

Oki Yui c'est génial, Arigatou !

Ca y es ! 1 jet de trad de l'épisode 1 terminé !
J'attend que la RAW finisse de télécharger chez moi, pour visualiser le tout et corriger les fautes.
Ensuite je te le fais parvenir Yui. Faudrait que tu télécharge le RAW du 1 non ?

http://d-addicts.net/torrents/crazy.for.you.e01.hdtv.xvid-sun.torrent

ok mais laisse moi d'abord télécharger BitSpirit , parce que on a changé d'ordinateur

wow ! vous êtes trop fort les filles et bien
sur aussi miru-kun
je te félicite soshi ^^

c'est bon soshi, j'ai récup la raw 01 de Dal Ja.
tu peux me passer le sous-titre soshi ?

alors j'aurais besoin d'aide pour BitComet ( je débute ^^ il voulait pas marche sur l'ancien ordi mais j'espère que sa marchera sur le nouveau)
en fait je l'ai téléchargé et installé , après j'ai DL le RAW de l'épisode de Shirley , il s'est ouvert dans BitComet mais la , sa avance pas vraiment en fait et pourtan j'ai bien cliqué sur "Démarrer"

bah c'est normal, c'est pas du ddl. le fichier n'est pas stockée sur un serveur qui redistribue aux connectés.
les logiciels bt sont des P2P. donc tout dépend du nombre de connectés et de leur bande passante car c'est avec elles qu'est fixé le débit.

edit :
j'ai regardé les stats du torrent et c'est bizarre. y'a une vingtaine de clients donc ça devrait avancer. je suppose donc que les ports sont bloqués par ton firewall. il faut que tu configures celui-ci.