[TW Dramas] ~ E Mo Zai Shen Bian/Devil Beside you !!

Moi j'Suis au 6, j'ai aps encore fini faute d'éPisodes Non téléchargés!XD
Enfin bref j'aime beaucoup, je me suis habitué à Ahmon mais j'ai pas décrocher de Yuan Yi<33!xD

C'est cool que tu passe sur mon blog
Pour joindre deux fichiers , tu veux dire regarder la vidéo avec les sous titres ? Car si c'est ca il suffit de renommer le fichier srt avec le même nom que le fichier vidéo.

Par contre, Mushi Mushi l'avait en projet, je crois même qu'il avait sortit des episodes, mais la qualité de la vidéo était carrement pourri
C'est vrai que dans cette version il y a des fautes, et j'ai même vu des phrases encore en anglais

Mais c'est clair , je la plains, moi qui trad pour la FDS, je suis bien content d'avoir mes checks derrière (ouf)

Ce qu'il faudrait c'est de bonne raw à la base... Après, je vais bien réussir à trouver une team qui acceptera de les faire T.T (dans toute mes marques page du dossier FanSub... doit bien y avoir quelqu'un...)

y'a la team de CREMA qui fait les sous-titres de DBY
les épisodes sont les episodes tout droit venus des DVDs
donc je pense que ça sera de la bonne qualité .
Après je pourrais lui demander à quel épisode ils
en sont dans la trad ^^ je te dirai ça quand j'aurai plus d'infos

*o* Yui, je t'adore !!!

Merci de cette super info !!!!! *aux anges*

Oui ce serait pas mal!
c'est vrai que sinon c'est pas de la très bonne qualité!
mais je remercie celle qui les a traduit quand même car franchement c'est long à faire, et grâce à elle on peut les voir en français quand même!^^

Foulalala ce drama est vraiment CULTE!!
Je suis encore entrain de le regarder!!!
Il est génial!!!!!!!!!
J'aime troppppppppppppppppppp

Evidement ! Un grand merci à WhiteWolfette !!!!!! Grace à qui on a la vostfr !!! \o/

Tiens, je vais les re-regarder grace à Daily *.* !!!

Une pure merveille ce drama, j'ai de suite accrochée. C'est le genre de Drama que je peux regarder sans m'arrêter pendant des heures et des heures sans me lasser.
Ahmon c'est le arfait type de gars que les filles fleurs bleues rêvent d'avoir pour prince charmant. C'est vieux comme le monde : être la gentille princesse qui transforme le crapaud en prince. Mais on ne s'en lasse pas en fin de compte.
Le plus grand charme de ce drama, c'est qu'il arrive à divinement mêlé fleur bleue et violence ce qui est assez incroyable à faire.
Un vrai chef d'oeuvre !

Bon bah, je viens voir ce site car une amie me l'a conseillé, et j'ai hélas la très désagréable surprise de trouver de propos sur mon travail qui me mettent un peu hors de moi.

En effet, je sais que la qualité des raws de la série ne sont pas terrible, mais j'avais pensé que traduire la série permettrait de la faire connaître au grand public.
Certes je sais que ma traduction n'est pas parfaite et qu'il y aurait des élèments à corriger, mais je n'aime pas la manière Shirley, que tu as d'insinuer que j'ai laissé des phrases en anglais comme si j'avais traduit à la va-vite. Je n'ai pas souvenir d'en avoir laissé ... et si c'est le cas ça a du vraiment être une erreur.

Pour les fautes je ne crois pas que mon travail soit bourré de fautes d'ortho ( je peux en laisser quelques unes , je suis tête en l'air et de plus je n'arrive pas à m'auto-checké alors que je check moi-même pour une autre team et ce n'est pas drama-jinso donc je crois encore pouvoir être compétente ).

Alors là, j'avoue que vu le temps que j'ai passé à traduire cette série au mieux, car quand j'ai voulu la sortir personne n'était intéressé, je suis carrément dégoutée de ce genre de remarque !!!! Surtout qu'il a fallu que je lutte pour que Moshi veuille la sortir ( ce qui ne s'est pas fait ... ) puis j'ai été contente quand la matsupi fansub ait voulu utiliser mes subs.

Mais à priori comme pour toi, mon travail c'est de la merde pas de problème. J'ai un ami qui arrêté le fansub à cause de personne qui ne savent pas faire de remarques constructives et qui ne se permettent que de baver sur le travail des autres !

De plus j'avais contacté freddycesar pour bosser sur Mars pour fulldramastyle, mais si c'est pour me retrouver avec des personnes comme toi qui ont cet esprit je vais y réfléchir à 2 fois !!!

Tu vois j'étais en train de traduire why why love mais là j'arrête car pour me prendre en pleines tête ce genre de réflexions ingrates non merci !

Pour moi la critique fait avancer, mais la bêtise fait reculer . J'apprends avec ma team Let's look pour laquelle je traduis en autre Fantasy couple, mais de toi je pense que je n'apprendrai rien !

Pour en finir et après tu pourras me ban de ton site car je t'aurai dit ma manière de penser, je ne suis pas du genre à crâcher sur les autres mais il me semble que plusieurs épisodes de" save the last dance with me" étaient bourré de fautes. Mais contrairement à toi, je ne me suis pas permise de rabaisser le travail de freddycésar , et de laisser ce genre de propos dédaigneux sur les forums, je fonctionne autrement !!

Kawaiwhitewolfette,
Je me permets de te répondre pour tout d'abord dire que j'admire ton travail parce que c'est quand même un boulot de titan et qu'il faut être drôlement bon en trad pour ça et que c'est grâce à ton travail que j'ai pû regarder tout les episodes en comprenant bien toute l'histoire.

Après, c'est vrai que certaines réflexions ici sont à mon goût abusées sachant le travail que peut demander une telle traduction et comme on dit "on n'est jamais mieux servi que par soi-même". Je trouve ça regrétable, que ces propos aient été dit ouvertement comme ça.

Par contre, il est vrai qu'il y a encore une ou deux phrases non traduites qui se sont glissées mais franchement perso je m'en fout. Qu'et-ce que vont représenter 3 phrases sur des milliers et des milliers ? Faut pas abusé c'est clair de là à faire la remarque -_-...

Alors moi je dis Kawaiwhitewolfette encore bravo et surtout n'arrête pas tes trads, ne fais pas attention aux rares commentaires désagréables mais plutôt à tout ceux qui te remercient ^____^ !!!

Je me sens forcé de prendre ton parti aussi Kawaiwhitewolfette car c'est pas normal de rabaisser le travail que t'as fourni sur une série comme celle-là. J'imagine très bien le boulot monstre que tu as dû abattre pour en venir à bout.

Ca sert à rien de se prendre la tête pour ça, beaucoup de gens sont ravis de ton travail alors continues comme ça. Que représente 1 ou 2 commentaires inappropriés parmi pleins d'autres d'encouragements (dont le mien ^^).

J'espère que ça va te convaincre de ne pas arrêter. Ce serait dommage tout de même.

Sinon c'est tes sub que Lets Look va reprendre pour sortir la version dvd ? (je crois que c'est eux si je me souviens bien mais pas tout à fait si y a eu un changement ou pas, m'en rappelle plus :/ ) Ca permettrait de faire les infimes corrections dont a besoin ton boulot.

Ne nous abandonnes pas .......

Kawaiwhitewolfette n'arrête pas ça va pas!
Comme je l'ai déjà dit plus haut grâce à toi on a pu voir DBY en VOSTFR!
Combien de Twdrama ont été soustitrés en français?Pas beaucoup que je sache!
Et si à la moindre critique[qui n'était pas méchante je pense] tu arrêtes c'est vraiment dommage tu sais!
Enfin fais comme tu veux mais tu devrais plus y réfléchir!=)

Kawaiwhitewolfette
Ou je n'avais pas vu ce post.
De 1 ) Je ne n'ai jamais diut que ton travail était de la merde
de 2 ) J'ai bien dit je cite car justement on m'avait fait des remarques sur quelques fautes et pb de phrases en anglais sur d'autres forums que " TU BOSSAIT SEULE et que tu avait bien du courage". Et j'ai bien laissé comprendre que moi sans check derière y'aurait 20 fois plus de faute.
de 3) Je ne pense pas ma critique non constructive : je ne peux pas répondre aux gens : non c'est sans aucune fautes et y'a jamais de dérapages. Je ne suis pas une hypocrites.
De 4 ) Lit tous mes posts, je fais plus ton éloge qu'autre chose , alors me dire des choses comme ça, je trouve cela très exagéré.

Je viens de revoir la série ( envoreeee)
Et me suis rendue compte que c'est le dernier épisode que je trouve pleins d'émotions!! J'ai eut les yeux mouillés tout le longgggggggggggggg
J'aime vraiment trop cette assosiation RAINIE MIKE!!! Du tonerreeee j'aime troppppp >.< !

moi je l'ai pas encore vue...je le regarderai aprés car j'ai des Kdrams et des Jdramas en priorité c'est pour cela que je l'ai pas encore commencé XD sinon j'adore rainie yang et mike he je connais rainou comme chanteuse en ce moment

Roooo OUI!! elle est trop choupi sa voixxxxxx >.< !!!

oui !! j'adore.. elle a une superbe voix *o*

J'aodre son Guai Guai ^^

j'adoreuhhhhhhhhh ce drama il est troppp bien en plus mike he il est trop booooo:1: jl'aime trop comment il ma fait pleurer ce drama a la fin masi il est excellent jpourai le regarder encore une deuxieme fois sans probleme et puis l'ost est bien surtout rainie yang l'actrice principale chante tres bien et joue aussi tres bien !

Avec trois plombes de retard je me met à ce drama. Ce qui me fait trop rire c'est que je le regarde après avoir, autant que possible, regardé Why Why Love ou y a les mêmes acteurs mais plus jeunes. C'est trop marrant de voir leurs tetes de gamins!!! Par contre pour le moment je les préfère maintenant, veillir leur réussit bien!! et je préfère la nouvelle coupe de Rainie, par contre je suis toujours pas fan de sa manière de s'habiller!!!lol

désolé pour le double post. mais je viens de finir DBY, C'est GENIAL. a part que j'ai pleuré non stop pdt tout le dernier épisode....

Ah DBY ca a été un de mes premiers drama et je l'ai adoré!Pas étonnant vu qu'à la base j'adore le manga dont c'est adapté :P



Juste dommage que la qualité des épis est pas tip top :P

bah ca va j'ai pas trop a me plaindre la qualité était plutot bonne, ce qui me soule c'est que c'était en vosta et qu'il y a des passages que j'ai pas compris... mais rien qui m'a empéché d'adorer ce drama!!!!!

rhooooo ! Ce drama est le meilleur drama taiwanais que j'ai vu ( J'en ai vu que deux au total , donc ... )
L'histoire est plutot pas mal , quoique c'était un peu prévisible tout ca !
Mais Mike He ( le magnifique , beau , Hot ... ) rend le drama parfait !!
MERDE , je trouve pas de mot pour le décrire => effet Mike He sur moi !

PS: le couple Rainie et Mike est trop chou , quoique je me vois beaucoup mieux ac lui qu'elle ! ^^