~ Oh Dal Ja's Spring

ah ! ok soshi thanjs you veru much
quand même

[S] Biguung MAMA, je t'ai envoyé aujourd'hui le srt (editer avec une version qui je sais pas si tu vas aimer) si c ok comme ça je le passe à l'encodeur ou sinon je fais les rectification que tu souhaite
et ça fait plaisir de revoir le gars qui était dans really like you

J'ai fini ce drama y a deux jours et franchement j'ai adoré >_< c'est un autre visage de lee min ki (j'était plutôt habituer à le voir faire le gland dans really really like you =])

freddy cesar 26 a écrit:

[S] Biguung MAMA, je t'ai envoyé aujourd'hui le srt (editer avec une version qui je sais pas si tu vas aimer) si c ok comme ça je le passe à l'encodeur ou sinon je fais les rectification que tu souhaite
et ça fait plaisir de revoir le gars qui était dans really like you

ta traduit le 1 ?
Sa sert a rien je l'est traduit depuis pas mal de temps et deja envoyer en check
>___<
Desole C'est mon projet celui la

euh pas traduit c toi qui le trad c maya qui m'a filé pour que je fasse l'edit et je te demande si tu aime comme ca ou pas
et je trad "hello miss" pas celui ci

raa faut je reprenne ce drama XD je l'ai mis en standby depuis quelque temps ^^ il était pas mal pourtant :p

freddy cesar 26 a écrit:

euh pas traduit c toi qui le trad c maya qui m'a filé pour que je fasse l'edit et je te demande si tu aime comme ca ou pas
et je trad "hello miss" pas celui ci

Ah bon ?
bha normalement c'est Yui qui check en ce moment
donc je ne dirais pas non mais il y a deja quelqu'un desole >___<

en fait il y a un 2è Check Soshi ( c'est ce que Maya m'a dit ) .
Mais la personne va juste relire la trad sans regarder l'épisode en même temps , juste pour vérifier si il ne reste pas de fautes .

Yui [ <3 Mimi] a écrit:

en fait il y a un 2è Check Soshi ( c'est ce que Maya m'a dit ) .
Mais la personne va juste relire la trad sans regarder l'épisode en même temps , juste pour vérifier si il ne reste pas de fautes .

a ok alors bha yui est le 1er et fredy le 2eme check ?

no c neko la 2eme check et MOI j'ai fait l'edition
je voulais juste savoir si ca te plaisait comme ça

MDRR l'edition ?
c'est a dire

si ta recu le srt que je t'ai envoyé par msn regarde le debut et les dialogue et dit moi ce que t'en pense

bha j'ai rien recu
faudrais mieux lenvoyer par mp ! ^o^

je te l'avais envoyer par mail msn (maya m'avait filer ton adresse)
je te l'envoie par mp et dit moi ce que t'en pense pour qu'on l'encode (ah aussi fait une dernière vérification si tu veux que ce soit parfait car je change rien dans les dialogues et autres)

trop hate de revoir les épisodes en vosta
même que j'ai pas vu le 2
faut que je me concentre surtout
sur mes études

chae rim est vieille maintenant ( j'ai vu son premier drama , elle était toute belle )

j'ai bien aimé ce drama ( à part le mec , ils fait jeune pour 27 ans )

J'crois que j'vais bientot le commencer alors :D

Tsss Rainie, c'est pas bien d'me dire ça, j'vais devoir le commencer maintenant au détriment de mon dossier de bac XD

Toujours en train d'influencer les autres hein :pp

d'après vos comms il à l'air bien, je pense que je vais le mettre sur ma loooongue liste des dramas à regarder ! ^^

je bisse le post tres enthousiaste de Rainie Yang !

j'avais lu quelques sujets sur ce drama, et au depart je n'etais pas plus tentée que ça... mais j'ai quand meme DL le drama et je me le suis mis de coté quelques temps avant de le commencer.... si j'avais su, je l'aurais commencé tout de suite :D ce drama s'est révélé excellent !

ca part sur un triangle amoureux, puis un autre, puis ca se concentre sur une seule relation (en fait 2 ), c'est tres bien fait, pas torturé ; ca laisse donc de la place a tout ce qui fait le charme du drama, l'humour !
et c'est genial, parce qu'entre les clins d'oeil a d'autres dramas/films, et les situatiions rocambolesques, on se MARRE mais vraiment quoi !
y'a un paquet d'episodes (22) mais ca passe vraiment vite, et ca permet de developper des personnages secondaires en profondeur dont on se régale à les voir
y'a par exemple un papi mafieux, une directrice effrayante, une maman poule, une desperate housewife ;) , ... on apprend a les connaitre, et on se languit meme de les revoir par ci par là ...
pour les personnages principaux, ils sont credibles, tres touchants et tres mignons... je connaissais pas lee min ki, mais maintenant j'ai envie de le revoir au plus vite !

vraiment je pourrais donner un 20/20 a ce drama tellement il est excellent

Très très bon drama rien à dire la dessus, sinon Chae Rim (Oh Dal Ja) célibat, qui n'est jamais sortie avec un homme avec le physique qu'elle a (non mais c quoi ce truc, c'est pas très convaincant mais bon c'est un drama donc ca passe quand même)