* Liar Game *

j'ai hate qu'il continue la série, c'est affreusement long avant que chaque épisodes sorte T_T

c'est clair j'ai trop hate aussi !

Je viens donner quelques explications sur le retard dans la traduction FR des épisodes 9 et 10.
J'ai pris l'initiative avec l'accord de AKF de ralentir la traduction de liar game, pour la simple et bonne raison que la traduction anglaise de l'épisode 11 n'est pas encore sortie.
Etant donné que les épisodes 9 à 11 portent sur une seule et mêmê partie je ne voulais pas vous sortir les épisodes 9 et 10 et qu'ensuite la partie et l'intrigue soit coupée pour attendre indéfiniment la sorie du dernier épisode.

Lorsque la traduction anglaise de l'épisode 11 (durée : 2h30) sortira, je le traduirai et on vous sortira un pack des épisodes 9 à 11.

J'adore ce drama <3 trop bien !!!
J'ai vu les 7 premiers c'est trop bien!
Merci à kawaiigarden pour son boulot il est excellent =)

Matsuda Shota est vraiment super classe =)

merci kawaiigarden pour l'info!
c'est vrai que je me posais la question (je dois pas être la seule?!) à savoir pourquoi la suite était subitement stoppé!

en tout cas bon travail, merci!!
hate de voir la suite!^^

J'avais commencé Liar Game en anglais je pigeais que dalle x__X
Alors je DL les épisodes en français et je me les regarde les un à la suite de l'autre (L) JE KIFFE JE KIFFE (L) Je SUIS FOLLE AMOUREUSE DE CE DRAMA MÊME o___O ( De Matsuda Shota aussi )

Bref , j'vais bientot être bloquée au 8 x]

Qui a des nouvelles de la suite ? :O

Su-Mi a écrit:

J'avais commencé Liar Game en anglais je pigeais que dalle x__X

PTDR** je te comprends parfaitement comment tu peux le matter en VOSTA c'est déjà super compliqué en vostfr XDDDDD
Attends en VOSTFR des fois je comprenais rien au jeu ou ce qu'ils devaient faire pour gagner xD fallait que j'ai quelques moments de réflexion pour comprendre
y'a trop de bablattage en vosta ça doit etre trop dur à comprendre xDDD

C'est long avant que le 11 sorte dis donc ! :s Faudra que je me les remattre tous je crois ^^ J'avoue qu'en vosta c'est un peu dur à comprendre, mais j'pouvais pas tenir !

Wuèè et quand j'ai rematté les épisodes que j'avais vu en anglais , en français ( vous suivez ? xD ) j'me suis dit pleins de fois :
" Aaah il/elle avait dit ça o___O "

MDR~ Bref ce drama est absolument à voir en FRANCAIS ! x]
Parce que parfois hun =__=''

Su-Mi a écrit:

Wuèè et quand j'ai rematté les épisodes que j'avais vu en anglais , en français ( vous suivez ? xD ) j'me suis dit pleins de fois :
" Aaah il/elle avait dit ça o___O "

hahaha!! ça m'a fait exactement la même chose!!
quand je matais en anglais j'avais les sourcils froncés (vous voyez le style!?) et je captais que dale!
et en français: ahhhhh ok j'ai pigé!! mdrrrr

Plus je regarde ce drama , plus j'ai envie de sauter sur Matsuda Shota xD
( Hum , n'interprétez ça pas trop mal xD )

Comme vousle savez les sous-titres anglais de l'épisode 11 sont sortis aujourd'hui.Donc je me suis replongée complètement dans liar game laissant de côté tous mes autres projets étant donné que Liar Game est le plus attendu.

J'espère pouvoir finir la traduction complète des épisodes 10 et 11 d'ici la fin de la semaine prochaine.En sachant que l'épisode 11 comporte oplus de 2000 lignes de traductions.Ca va être du sport.Mais je vais faire mon possible.

Je vous tiendrai au courant au cours de la semaine de l'évolution de la traduction.

Jvien de voir l'ép 11 (en explosant mon ordi sachant qu'il fait 1,6 Go...).
Il est vraiment trop trop bien !!!!
Kawaii bonne chance pour la traduction ^^

Merci je vais en avoir besoin.

moi j'attend la suite en vostfr donc bon visionnage pour tout le monde ^^

Merciiii de l'info Kawaiigarden <3
J'me posais aussi la question, du style .. "ils n'ont pas arrétés la trad de ce drama à la fin, alors que beaucoup de monde aime ?!" mais j'avoue, toujours pas regardé --" j'attends la fin, mais ptet que j'vais pas teniir parce que Shota <333 Comme Su-Mi quoi x'DDD

Pour l'instant, là où je les téléchargent les épisodes ils n'en sont qu'au 8ème épisodes, et ca fait quand même longtemps qu'ils n'en n'ont pas rajouter...snifff...trop envie de savoir la suite!

Oui je suis pareil que toi,
la personne qui s'en occupe attendait que les 9,10,11 soient tous sortis en anglais pour les traduire,
mais ils sont sortis maintenant, ça doit être pour bientôt, j'espère!

Moi aussi j'aimerai bien
mais à tous les coups ça vas faire comme pour kurosagi.>.<

bon ba, voila un autre drama que je vais rajouté sur ma liste ^^ xD !!!

Je sais que ça fait maintenant un moment que la traduction de l'épisode 11 est sortie, et je suis désolée du retard que j'ai pu prendre dans la traduction.Mais malheureusement le fansub n'est pas la seule chose dans ma vie, les cours ont repris et j'ai un emploi du temps chargé, et depuis que j'ai repris les cours, presque tous les week-end je n'étais pas chez moi car j'étais invitée à des anniversaires.
A cela s'ajoute un gros bug informatique avec mon ordi.J'ai choppé un virus et j'ai dû tout reformater mon disque dur pour le faire partir; donc tout ceci a entraîné du retard.Mais je travaille sur les liar game.Si l'attente est trop longue regardez-les en anglais en attendant et avec la version VF, qui arrivera vous saisirez toutes les subtilités que vous n'aurez pas compris en anglais.

Voilà, encore toutes mes excuses pour le retard.

J'suis larguée T___T
Le 9 est déjà sorti ? :'X

J'tiens plus et j'ai pas envie de le voir
en VOSTA parce que je vais encore rien pigé x__o''

Enfin en aucun cas je ne veux brusquer ceux qui traduisent =)
Gambatte ne ~