* Liar Game *

ça faisait longtime que j'en avait entendu parleey mais bon, thriller psychologique, j'avais quelque appréhension --"
Finalement, j'vais le tenter très prochainement, dès que Mononoké a fait un pack des épisodes 5-8 ^^"
Et que je les ai téléchargé :)
Mais ça m'a vraiment l'air bien, et puis l'histoire n'est pas habituelle !

J'avais commencé ce drama pour m'essayer à un genre "nouveau" et au début j'accrochais bien.Mais finalement les épisodes se ressemblent pas mal et je me suis lassée et je n'aurais sûrement pas le courage de matter le dernier épisode de 3h!C'est beaucoup trop long à mon goût.
Moi aussi je trouve Nao beaucoup trop gentille et naïve , ça en devient agaçant é_è.

moi pas du tout j'adore trop ce drama ..sinon les filles chacun ses gouts voilà peut être elle est naive mais ce que j'aime chez elle

Moi j'adore Liar Game, mais encore heureux qu'il y ait des gens qui n'aiment pas.On ne peut pas tous aimer les mêmes dramas et même les dramas populaires comme Liar Game ou HYD ne peuvent pas être aimés de tous.

Pour la traduction de l'épisode 8; j'aurai du retard, car j'ai eu un week-end vraiment très chargé, j'ai peut-être passée 4 heures ches moi de Jeudi à Dimanche, donc j'ai eu du mal à traduire.Mais je vais me pencher sur la traduction dès demain.

Prend ton temps , c'est normal
Moi j'avoue adorer ce drama. Je trouve que cela change des triangles amoureux ou des histoires de profs déjantés ( pas que je n'aime pas au contraire mais c'est original)

oui !! je suis du même avis que toi shirley ce drama est différent des autres

oui c'est sûr que ça change en tt cas j'adore tjs auttant et kawaii prends ton temps on comprends!!^^

J'ai presque fini la traduction de l'épisode 8.Il doit me rester une dizaine de ligne.Si tout va bien, je l'envoie à Akira dans la soirée.

Merci kawaii tu fait vraiment du bon travail donc FIGHTING !

kawaii, excellent travail ! ;)
J'attend le pack 5-8 avec impatience =p
NiiiARKK`
Mais j'voulais savoir .. Tu traduis à partir du RAW (en Japonnais) ou de la version anglaise ? O.O
La fiiille qui n'y connait vraiment pas grand chose --"

idem j'attend le la traduction de l'épisode 8 avec impaticience ..AGO erika et shota me manque xD

Mes compétences en japonais ne me permettent pas de traduire directement du japonais.Je ne traduis qu'à partir de l'anglais.Par contre il m'arrive de réadapter la traduction anglaise et de traduire directement du japonais lorsque je comprends certains mots ou phrases, et qui se traduisent plus facilement du japonais au français, que de l'anglais au français.
Car le japonais et le français sont deux langues très riches en vocabulaire, ce qui permet lesdites réadaptations dont je parlais plus haut.

Ok ok ^^
En tout cas, un excellent travaille ;)
J'admiire vraiment ton travail ! =p
Vivement l'épisode 8 XD

Bah je suis entiérement en admiration devant toi kawaiiii jespér être traductrice un jour ^^

ayè je viens de regarder l'ép 8!! bein j'adore tjs autant!!! c pire k'une drogue!! là j'attends k'une chose c de pouvoir voir (c pas françaos cke je note) l'ép 9!!!

bah !! déjà je vais si l'épisode 8 est en vostfr
car sa fait un moment que je l'ai pas vue ^^

Comme Nath-chan, vivement le 9, je sens que ça va être de la bombe!!!
Quand notre dealeuse sera prête à vendre sa cam on va planer mes frères!!! ^^

haha !! ta raison MHHA par contre moi j'attend l'épisode 8 en vostfr sur daily >W<

EXPLDR MHHA !!! oui je suis tt a fait d'accord avec toi!!

mais heuu [A] NOONA Shi t'as pas bittorrent ou bitcomet?? tu serait quite d'attendre sur daily!!

J'avais bitcomet mais comme mon PC rame beaucoup ..je peut pas DL donc toujours en train d'attendre daily ou veoh sinon quand je regard une vidéo la vidéo bloque à chaque fois et c'ets vraiment saoulant >W<

erf!! ma pauvre!! je compatie ça c'est pas cool!!!

Et en direct-dl, ton PC aussi rame.Car au sinon tu as tous les épisodes (1 à 8) en VOSTFR dispo sur le forum de la drama jinso en direct-dl.

oui ! merci kawaii mais je suis quand obligé de DL alors que je peux aps faut que je change mon disque dure surtout mais merci de me consoler -_____-

C'est sûr que les problèmes de disque dur, il n'y a rien de plus affreux.

Je sais que j'avais dit que j'essaierai d'envoyer la traduction des épisodes 9 et 10 la semaine dernière à AKF, car j'avais une semaine de vacances.Mais je n'aurai jamais cru que ma semaine serait aussi chargée, j'étais presque jamais chez moi.Toutefois j'ai bien avancé la traduction de l'épisode 9 et j'espère l'envoyer d'ici demain matin à Akira.
En attendant regardez cette magnifique MV sur Toda Erika et Matsuda Shota que j'ai trouvé sur youtube.J'arrête pas de me la passer en boucle :
Horizon [MatsudaXToda MV]